The Mini Player will repeat your video in a tiny window
It can be re-sized and moved anywhere you want.
We also work hard on the only open browser add-on for YouTube with 90 features for 500,000+ people.
WebStore: YouTube extension
(One of Firefox' recommended 100)